Les explications de cette catégorie sont disponibles ici.
[Verena] L’accès aux articles et ouvrages, c’est un sujet qui m’obsède beaucoup depuis que j’ai regardé cette vidéo sur Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=WnxqoP-c0ZE
Et surtout depuis que j’ai réalisé, en lisant un articule sur la domination par la linguistique, que ceux qui parlaient les langues des dominants étaient en général ceux qui parlaient le moins de langues. Les anglophones parlent rarement autre chose que l’anglais. Je parle français et je suis obligée de parler anglais. Et toi je sais que tu parles français, anglais et encore d’autres langues dont j’ignore le nom (tu me les donnes ?). Bref, réaliser cela, qui peut sembler évident, m’avait à l’époque déstabilisée.
[Mamane] Je ne parle que deux langues : le français que j’ai appris l’école (héritage colonial) et le haussa (ma langue maternelle). Je me débrouille un peu en anglais avec des lectures évidemment. Mais je parle passablement l’anglais. Voilà pourquoi, j’ai tout fait pour aller dans un pays anglophone (le Canada est mon pays de rêve) faire un post-doc ne serait-ce que pour un an afin bien savoir lire et écrire. Mon directeur de thèse, Frédéric Le Marcis a d’ailleurs frappé à plusieurs portes. Elles ne sont pour l’instant pas ouvertes.
[Verena] Pour les bibliothèques, je ne sais pas comment tu fais. Sans doute qu’il n’y a pas de bibliothèque à Maradi. Je me trompe ? Je suis certaine que tu as une grande bibliothèque au LASDEL par contre. Combien de temps pouvez-vous garder les livres ? Comment recevez-vous les dernières nouveautés ? Comment fais-tu pour accéder aux livres les plus récents ? Est-ce que tu peux lire en anglais ?
[Mamane] Il n’y pas de bibliothèques pour les sciences sociales à Maradi. La plus grande, Bibliothèque du point d’interrogation (BPI) existe depuis une vingtaine d’années. Elle a bénéficié d’un financement de J. L. qui a beaucoup contribué à son développement. C’est d’ailleurs un Lyonnnais à la retraite après avoir exercé à Maradi pendant plus de vingt ans en qualité d’enseignants de Français. Je le rencontre à chacun de mes séjours à Lyon. J’ai beaucoup fréquenté la BPI quand j’étais au collège et au Lycée. Je lisais surtout les romans. Il n’y a qu’un seul rayon consacré aux sciences sociales et ce sont des documents classiques qu’on y trouve. A Niamey, le LASDEL dispose d’un centre de documentation bien garni. Mais toutes les consultations se font sur place et on ne note pas de nouvelles parutions.
[Verena] J’ai appris au fil des années à obtenir de diverses manières beaucoup d’ouvrages et de revues. La vidéo Youtube m’a apprise l’existence de Sci-hub par exemple. J’ai accès grâce à l’ENS à la plupart des revues. Quand elles ne sont pas disponibles malgré mes codes, alors j’utilise Sci-hub… qui ne marche pas toujours.
[Mamane] Grâce à mon login de l’ENS, accède à des revues internationales de sciences sociales. A défaut j’utilise Sci-hub ou Libgen pour acceder à des livres en français comme en anglais. J’en ai beaucoup servi pour constituer ma bibliothèque numérique d’ailleurs. Grace à Libgen j’ai pu avoir des livres que je n’aurai accéder en temps normal faute de moyens. Je reconnais cependant qu’avoir un livre en papier est plus pratique qu’une version numérique. Cependant, on n’y accède pas à tout ce qu’on veut. Il arrive que certains livres ou articles soient inaccessibles pour des raisons évidentes.
[Verena] J’achète aussi des livres numériques sur Amazon. Je me constitue ainsi une bibliothèque numérique. J’achète peu d’ouvrage en papier, ils sont chers. A Lyon je peux prendre des livres en bibliothèque, mais c’est toujours plus long, et puis il faut les rendre. En fait, je passe de plus en plus par le tout-numérique.
[Mamane] J’ai toujours profité de mes séjours à Lyon pour épargner un peu d’argent et acheter des livres sur Amazon. Mais il est toujours difficile d’accéder à ce qu’on veut en termes de documentation dans la conduite de ses recherches même lorsqu’on dispose d’un login de l’ENS qui permet d’accéder à plusieurs revues.
[Verena] Sinon, je mobilise aussi beaucoup Open-Edition et ses quatre plateformes (Hypothèse, Calenda, Lives et Revues). Leur accès est simple, et très riches. Finalement avec Amazon, Sci-Hub et Open-edition, puis mes bibliothèques, j’arrive plus ou moins à obtenir tout ce dont j’ai besoin.
Qu’est-ce que tu en penses ?
[Mamane] Chouette !